-
1 both legs of the cruise
English-Russian dictionary of geology > both legs of the cruise
-
2 both legs of the cruise
Океанография: оба конца рейса (туда и обратно)Универсальный англо-русский словарь > both legs of the cruise
-
3 be lame in both legs
Библия: хромать на обе ноги -
4 circling of both legs in cross support
Универсальный англо-русский словарь > circling of both legs in cross support
-
5 circling of both legs with half turn
Универсальный англо-русский словарь > circling of both legs with half turn
-
6 jump-off both legs
Спорт: прыжок с двух ног -
7 paralysis of both legs
( Neur) Paraplegia f inferiorFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > paralysis of both legs
-
8 circling of both legs in cross support
English-Russian sports dictionary > circling of both legs in cross support
-
9 circling of both legs with half turn
English-Russian sports dictionary > circling of both legs with half turn
-
10 jump-off both legs
-
11 to jump with both legs
English-Russian combinatory dictionary > to jump with both legs
-
12 one's both legs
-
13 both
1)а) Перед существительными с артиклем или притяжательным или указательным местоимением местоимение both употребляется как прилагательное или с предлогом of:б) Перед личным местоимением both всегда употребляется с предлогом of:2) Определенный артикль the или притяжательное местоимение после both часто опускаются3) Местоимение both может стоять после личных местоимений в объектной формеThey cheated us both — Они обманули нас обоих.
4) Если местоимение both относится к подлежащему, оно может стоять сразу после подлежащего или после вспомогательного глагола. -
14 both
attr, inv1) predeterminer beide;\both my parents are journalists meine Eltern sind beide Journalisten2) determiner beide;I think it's important to listen to \both sides ich denke, es ist wichtig, beide Seiten anzuhören;I had been looking forward to a delicious meal with excellent service - but I was disappointed on \both counts ich hatte mich auf ein leckeres Essen mit exzellentem Service gefreut - aber ich wurde in beiden Punkten enttäuscht;in \both cases in beiden Fällen;at \both ends an beiden Enden;he was blind in \both eyes er war auf beiden Augen blind;\both sexes Männer und Frauen;on \both sides of the Atlantic auf beiden Seiten des AtlantiksPHRASES:to burn the candle at \both ends Raubbau mit seiner Gesundheit betreiben;Mike and Jim \both have red hair Mike und Jim haben beide rote Haare;would you like milk or sugar or \both? möchtest du Milch oder Zucker oder beides?;Jackie and I are \both self-employed Jackie und ich sind beide selbständig;\both of these pictures are fine beide Bilder sind schön;are \both of us invited, or just you? sind wir beide eingeladen oder nur du?;a picture of \both of us together ein Bild von uns beiden gemeinsam ( form);I've got 2 children, \both of whom are good at maths ich habe 2 Kinder, die beide gut in Mathe sind adv\both... and...;I felt \both happy and sad at the same time ich war glücklich und traurig zugleich;\both Mike and Jim have red hair Mike und Jim haben beide rote Haare;it has won favour with \both young and old es hat Zustimmung bei Jung und Alt gefunden;our products need to be competitive in terms of \both quality and price unsere Produkte müssen sowohl bei der Qualität als auch beim Preis wettbewerbsfähig sein;\both men and women sowohl Männer als auch Frauen -
15 the loss of both her legs condemned her to a wheelchair
the loss of both her legs condemned her to a wheelchairEnglish-Dutch dictionary > the loss of both her legs condemned her to a wheelchair
-
16 РОМ both coll, humor
PrepP or NPins(rum these forms only adv fixed WO(to get, go somewhere) on foot: (on) one's (own two) feet (pins)(on) one's own two legs under one's own power (steam) hoof (foot) it (in limited contexts) on (by) shanks' mare.«Мамаша, — спросил Садчиков лифтершу, - а у вас к-кабина вниз ходит?» - «Еще чего! - ответила лифтерша. -...Тольковверх, а оттеда ( ungrammat = оттуда) - одиннадцатым номером» (Семенов 1). "Dearie," said Sadchikov to the lift woman, "does your lift go down from here?" "Not on yer life!" replied the lift woman. "...Only up. Yer comes down on yer feet" (1a)....Лукашину вдруг стало обидно за (уполномоченного райкома) Ганичева... Заем, налоги, хлебозаготовки, лес - все уполномоченный! Тащись к дьяволу на кулички. В дождь, в мороз, в бездорожье. И хорошо бы на подводе, на машине, а то ведь и пехом, на одиннадцатом номере (Абрамов 1)...Suddenly Lukashin felt sorry for (the District Committee representative) Ganichev...Ganichev had to do it all. the Loan, the taxes, the grain procurements, the timber. He had to go to all sorts of godforsaken places. In the rain, in the cold, and when the roads were impassable. It wouldn't have been so bad if he had a cart or a car, but all he had were his own two pins (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > РОМ both coll, humor
-
17 niuk
both legs -
18 beidbeinig
Adj. SPORT two-footed; beidbeinig abspringen take off from both feet* * *beid|bei|nig1. adjwith both legs; Lähmung of or in both legs; Absprung double-footed2. advbéídbeinig abspringen — to take off with both feet
er war béídbeinig amputiert — he had had both legs amputated
* * *beid·bei·nigI. adj1. SPORT two-footedein \beidbeiniger Absprung a two-footed take-off2. (beide Beine betreffend) of both legseine \beidbeinige Amputation an amputation of both legsII. adv1. SPORT with [or on] two [or both] feet2. (beide Beine betreffend) of both legs\beidbeinig amputieren to amputate both legs* * *beidbeinig abspringen take off from both feet -
19 beinamputiert
Adj. with an amputated leg; with both legs amputated; er ist beinamputiert auch he’s had a leg ( oder both legs) amputated, he’s lost a leg ( oder both legs)* * *bein|am|pu|tiert [-|amputiːɐt]adjwith an amputated leg/amputated legsbéínamputiert sein — to have had a leg/both legs amputated
* * *bein·am·pu·tiertadj with an amputated leg [or amputated legs]linksseitig/rechtsseitig \beinamputiert sein to have had one's left/right leg amputated* * *beinamputiert adj with an amputated leg; with both legs amputated;er ist beinamputiert auch he’s had a leg ( oder both legs) amputated, he’s lost a leg ( oder both legs) -
20 leg
[leg]n1) нога, ножка (человека или животного), лапаSee:He was shot through in the leg. — Пуля попала в ногу.
Give me a leg up on to the wall. — Подсади меня на забор.
He hasn't a leg to stand on. — Ему нет никакого оправдания. /Его утверждения беспочвенны.
I've been on my legs all day. — Я весь день на ногах.
My leg hurts badly. — У меня очень болит нога.
- one's both legsThe horse got/stood on its hind legs. — Лошадь встала на дыбы
- bare legs
- bandy legs
- hairy legs
- strong legs
- sturdy legs
- one's bad legs
- wounded leg
- one's badly scratched legs
- one's strong legs
- front legs
- chicken leg
- leg show
- one's leg muscles
- legs of a man
- legs of a spider
- legs of a crab
- leg of mutton
- legs of a dog
- hind legs of a horse
- legs of trousers
- leg of a boot
- shin lower part of the leg
- pain in the leg
- deep cuts on the leg
- bruises on one's legs
- children with thin legs
- scrapes on the legs
- scars on the legs
- man with a wooden leg
- with one's tail between one's legs
- one's legs tremble
- bandage smb's sore leg
- be on one's legs all day
- be off one's legs
- be on one's own legs
- be on one's hind legs
- be laid up with a broken leg
- bend one's leg in the knee
- bind smb's legs
- bite smb in the leg
- break one's leg
- catch smb by the leg
- change leg
- cross one's legs
- cut off smb's leg
- cut one's leg badly
- dislocate one's leg
- drag one's legs
- draw up one's legs
- examine the injured leg
- exercise one's legs
- favour one's legs
- feel one's legs
- have a weak feeling in one's legs
- hurt one's leg
- injure one's leg
- jump with both legs
- jump on one leg
- keep one's legs
- lift one's leg
- lose a leg in fight
- move one's leg
- make a leg
- operate on the leg
- pull smb's leg
- put one's leg out of joint
- put smb on his legs
- rub the leg with a towel
- rub ointment into the leg
- pull up a ligament in one's leg
- run as fast as one's legs can carry one
- run smb off his legs
- scrape one's leg on a nail
- seize smb by the legs
- set the dislocated leg
- shake a leg
- shoot out a leg
- show one's legs
- sit with one's legs on the chair
- sit with one's legs in the air
- sit with one's legs crossed
- stand with his legs wide apart
- stretch one's legs
- rest one's legs
- kick one's legs
- use one's legs
- swing one's legs
- take smb's leg off
- tie a note to the leg of the bird
- tie smb's legs together
- treat smb's legs
- twist smb's leg
- twist one's leg
- walk smb off his legs
- wound smb in the leg2) ножка (какого-либо предмета), подпорка, подставка- chair leg- thin legs
- wooden legs
- leg vice
- leg of a table
- leg of the chair broke
- rickety legs of the table
- tables with metal legs
- hit against the leg of the stool•USAGE:
См. также в других словарях:
Legs (song) — Infobox Single Name = Legs Artist = ZZ Top from Album = Eliminator B side = A Fool for Your Stockings Released = 1984 Format = 7 Recorded = 1982 Genre = Rock Length = 4:35 Label = Warner Bros. Writer = Billy Gibbons, Dusty Hill, Frank Beard… … Wikipedia
Restless legs syndrome — Infobox Disease Name = Restless legs syndrome Caption = Sleep pattern of a Restless Legs Syndrome patient (red) vs. a healthy sleep pattern (blue). DiseasesDB = 29476 ICD10 = ICD10|G|25|8|g|20 ICD9 = ICD9|333.94 ICDO = OMIM = 102300 OMIM mult =… … Wikipedia
Crazy Legs (dancer) — Crazy Legs Birth name Richard Colón Born January 1, 1966 (1966 01) Bronx, New York Nationality Puerto Rican … Wikipedia
Frog Legs Rag — is a classic rag composed by James Scott and published by John Stillwell Stark in December 1906. It was James Scott s first commercial success.cite book |accessdate=2008 09 26|url=http://books.google.com/books?id=akWdAVXFmAsC pg=PA146… … Wikipedia
Daddy-Long-Legs (2005 film) — Daddy Long Legs Theatrical release poster Hangul 키다리 아저씨 … Wikipedia
Daddy-Long-Legs (1919 film) — Daddy Long Legs Theatrical release poster Directed by Marshall Neilan Produced by … Wikipedia
Million Dollar Legs (1932 film) — Million Dollar Legs Directed by Edward F. Cline Produced by Herman J. Mankiewicz B. P. Schulberg Written by Nicholas T. Barrows Joseph L. Mankiewicz … Wikipedia
The Man Possessing Speed of Light Legs — (光速の脚をもつ男, Kousoku no ashi wo motsu otoko) is the first episode of Eyeshield 21 anime series. It was aired in April 6 2005.PlotSena s first day in the high school. He met his childhood friend, Mamori. He also meets Hiruma, Kurita and the Ha Ha… … Wikipedia
Red Legs Greaves — was a Scottish buccaneer active in the Caribbean and the West Indies during the 1670s. His nickname came from the term Redlegs used to refer to the class of poor whites that lived on colonial Barbados. Although considered a successful pirate… … Wikipedia
Best of Both Worlds (Midnight Oil album) — Infobox Album | Name = Best of Both Worlds Type = Live album Artist = Midnight Oil Released = April 5, 2004 [ Recorded = ] Genre = Rock Length = 135 min (DVD) / 72:42 (CD) Label = Midnight Oil / ABC Music Producer = Keith Walker / Justin Heitman… … Wikipedia
Daddy Long Legs (musician) — Daddy Long Legs (born in Long Island, New York) ( [http://www.wolfpac.com/thamembers.htm] ) is the co founder of the band The Bloodhound Gang, which he left after their first major release, Use Your Fingers . After he and M.S.G. left The… … Wikipedia
